Kuraa, kommelluksia ja kuivakakkua! Kaverukset Emilia ja Oliver ovat lupautuneet apulaisiksi maastopyöräilykilpailujen kisakioskiin. Keikka saa heti alkuun ylimääräisen mutkan, kun...

Vohveleita, pahvilaatikoita ja johtolankojen jäljitystä - niistä on Emilian ja Oliverin kesä tehty! Emilian koira Jeppe karkaa. Hän uskoo lemmikin...