Päin Porkkalaa

Emma ei halua mennä kouluun niiden typerysten pilkattavaksi vaan teeskentelee sairasta. Äiti kuitenkin pakottaa hänet päiväksi naapurin Ester-tädille. Ester alkaa tarinoida aarteesta, jonka hän on muinoin haudannut Porkkalaan Emil-veljensä kanssa. Emma taivuttelee Esterin vanhan amerikanraudan rattiin ja uskomattoman parivaljakon seikkailu kohti Porkkalaa voi alkaa… Mukana myös Jukkis Janatuinen verrattoman viisaine Tipsu-koirineen sekä lemiläinen prätkäjengi Red Potatoes, joka haaveilee ikiomasta singosta.